快速打出簡繁體中文的注音、拼音輸入法以及免費轉換工具 ( Windows / iPhone / Android )

許多文書軟體都內建有繁簡中文轉換的功能(例如Microsoft Word、Excel...),只要一鍵就可以簡繁中文互轉,非常方便。但還是有一些軟體,特別是社群或通訊軟體 (例如 Line、WeChat、Messenger、Facebook、Instagram...)軟件或服務本身並沒有支援繁簡中文轉換。


如果你因應需求有在不同裝置上要簡繁體中文輸入或轉換的需求,可以參考以下我在不同裝置上的使用心得,你可以挑選你適合的工具,最重要的是要順手以及增加效率。

這篇心得分享文資料很多,你可以整篇參考,也可以在「目錄快亦通」快速選取想要參考的內容。

iPhone / Android 除了內建的輸入法外,我倒是蠻推薦搜狗輸入法,但信用卡...資料就盡量用手機官方的輸入法輸入(例如:iPhone / Android 預設的輸入法),以免有資安的疑慮。



因為我習慣用「注音」來輸入中文字,因此,目前較常使用Windows內建的「微軟注音輸入法」,「微軟注音輸入法」是可以切換簡繁體,不過沒有快速鍵可以快速做簡繁切換,並不方便。

以下是在微軟注音輸入法切換簡繁輸入的步驟:
【安裝Windows 10 後,預設應該都有安裝微軟注音輸入法,若你沒有安裝,可以參考底下的步驟進行新增】

Step 1

首先請確認你有安裝微軟注音輸入法。
接著切換到微軟注音輸入法的環境下(工作列上的語言列會出現【ㄅ】),於Windows工作列紅框處點擊右鍵彈出選單中的『設定』

Step 2

於微軟注音的設定頁面,點擊『一般』



Step 3

於『一般』頁面的選取輸入字元類型的下拉選單中,選擇『簡體中文』
(【預設的狀態是繁體中文】)


如此,你就可以在任何輸入框內輸入注音就可以打出簡體中文字


反之,你在【Step 3】切換回預設的『繁體中文』,接著,你就可以在任何輸入框內輸入注音就打出繁體中文字
    
 
相較於「微軟注音輸入法」沒有快捷鍵切換簡繁體中文,「微軟拼音輸入法」反倒是有預設「Ctrl+Shift+F」組合鍵來切換繁簡中文的輸入。

雖然「拼音輸入」在台灣地區並不多人使用,但我覺得各位可以試看看,多一種學習也是好的。

以下是在微軟拼音輸入法切換簡繁輸入的步驟:

Step 1

首先請確認你有安裝微軟拼音輸入法,若你有安裝,可直接跳到「Step 2」。

若你沒有安裝微軟拼音輸入法,你可以依據以下步驟進行安裝。

==> 點擊『Win + I』於Windows的設定頁面下,點選『時間與語言』



於『時間與語言』頁面下點選『語言』



於『語言』頁面『慣用語言』區塊點擊『新增語言』



接著,於『選擇要安裝的語言』頁面,找到『中文(中華人民共和國)』後,點擊『下一步』



於『安裝語言功能』頁面,點擊『安裝』



請注意:若你想用這個語言做為Windows的顯示語言,這時候你可以將勾選底下紅框中的『設為我的Windows顯示語言』。




若此時不想變更,日後也可以在於『語言』頁面『慣用語言』區塊上方的『Windows顯示語言』做變更。



接著,就會開始安裝微軟拼音輸入法。



微軟拼音輸入法安裝安成後,點擊『Alt + Shift』或『Win + Space』即可切換各式輸入法。要安裝其他語言(比方說日文、韓文...) 也都是用上面的步驟。



Step 2

確認安裝完畢後,接著點擊『Alt + Shift』或『Win + Space』



切換到「微軟拼音輸入法」的環境下(工作列上的語言列會出現【拼】),於Windows工作列紅框處點擊右鍵彈出選單中的『設定』,你可以進一步對微軟拼音輸入法做一些設定。




Step 3

於「微軟拼音輸入法」的設定頁面,點擊「一般」



預設的狀態下,拼音輸入法輸出的字元集是「繁體中文」在這裡你可以手動切換到「繁體中文」



Step 4

回到前一頁於『微軟拼音輸入法』設定頁面,點擊『按鍵』



Step 5

你可以看到簡繁中文切換的快速鍵設定是「Ctrl+Shift+F」 ,建議不要做任何變動。



Step 6

離開設定後,開始以拼音輸入法輸入,你就會看到拼音輸入法的選字框出現對應的簡體中文字。



再次點擊「Ctrl+Shift+F」切換後,輸入拼音你就會看到選字框出現對應的繁體中文字輸出。

「搜狗注音輸入法」

第三個要分享的快速切換簡繁體中文的輸入法是「搜狗注音輸入法」,在輸入法的工具列上就可以切換鍵繁體輸入。雖久未更新但還是可以用,所以,如果你有興趣,可以下載下來試用看看。

Step 1

首先,請連上
「搜狗輸入法注音版」官網點擊「PC 下載」並執行安裝


Step 2

安裝完成,將輸入法切換到「搜狗輸入法注音版」會出現下列工具列,預設
輸入的語言為繁體中文 ,點擊〔紅框〕的「繁」字,可以切換為「簡」體中文。


於紅框〔簡〕字的狀態下,用注音輸入的中文會直接輸出簡體字。


Step 3

點擊工具列的「工具把手」圖示可以進行「偏好設定」。


可以更換「主題」。


點擊紅框圖示可以開啟「顏文字表情符號」


大致功能如上,算是陽春。
但如果是為了直接輸入可以使用注音輸出簡體的話,倒是可以試用看看。


第四個要分享是「搜狗拼音輸入法」,這也是我目前在練習拼音輸入的輸入法之一,主要是他的選詞算精準,也會學習你的輸入習慣來輸出你可能慣用的文字來讓你挑選。建議你若常需要輸出簡體字,可以練習一下拼音,會更方便。

Step 1

首先到「搜狗拼音輸入法」的首頁點擊「立即下載」並安裝「搜狗拼音輸入法」程式。


安裝完成,將輸入法切換到「搜狗拼音輸入法」會出現下列工具列,預設輸入的語言為簡體中文 ,點擊〔紅框〕的「簡」字,可以切換為「繁」體中文。


除了,簡繁體輸入的切換按鈕以外,工具列上的幾個主要功能如下:

「鍵盤」圖示:

可以切換「語音輸入」、「手寫輸入」、螢幕「軟鍵盤」


「Ω」圖示:

可以展開「符號大全」的選單。


「麥克風」圖示:

可以開啟「語音輸入」,若打字慢可以試看看。


接下來是「顏文字」大全。


還有「圖片表情」大全。


「S」圖示:

點擊「S」圖示,可以進一步作設置。



點擊「更多設置」,開啟「我的輸入法」,可以依據你的需求設置常用的一些設定


注意事項:

在「常用」項下,請找到「輸入法管理器」


你會看到「將搜狗設置為默認中文輸入法」已經勾選、以及「搜狗輸入法快捷鍵」被設置為「Ctrl + ,」



建議,把「將搜狗設置為默認中文輸入法」取消勾選、以及把「搜狗輸入法快捷鍵」設置為其他按鍵,比方 說「Ctrl + *」。

把「將搜狗設置為默認中文輸入法」取消勾選很好理解,看你的需求,你可以自行調整。

把「搜狗輸入法快捷鍵」設置為其他按鍵,比方 說「Ctrl + *」,主要是因為,我也會使用「微軟注音輸入法」,若將「搜狗輸入法快捷鍵」設置為「Ctrl + ,」那麼,我就無法在「微軟注音輸入法」使用「Ctrl + ,」來輸出標點符號「,」,也就是在「微軟注音輸入法」下點擊「Ctrl + ,」,明明是想要打出「,」,但偏偏一直被切換到「搜狗拼音輸入法」,所以,我建議這個地方要調整下。


其他的設置,各位可以試看看,我覺得,「搜狗輸入法」是很練習拼音輸入的工具,建議各位可以使用看看。
上面是經由調整輸入法的來達到轉換或輸出簡繁體中文,接下來我分享兩個不需要改變你輸入習慣但也可快速做簡繁中文切換的第三方應用程式或軟件,敬請參考。

首先是「instGB5馴碼快手」。

這個簡繁體互轉的小工具,我個人覺得他是輕便又實用的神器,特別是在Windows上輸入簡繁體中文字後 (不管你用哪一種輸入法:注音、拼音、無蝦米、倉頡...都可以),只要按以下組合鍵,就可以迅速轉換簡繁體,相當簡單。

Ctrl + →:GB 轉 Big5
Ctrl + ←:Big5 轉 GB
Ctrl + ↑:Unicode 繁轉簡
Ctrl + ↓:Unicode 簡轉繁

以下是使用instGB5 馴碼快手的方法:

Step 1

首先下載「instGB5馴碼快手」,這個小程式因為官網已經不可考,我找到一個連結,單擊連結下載後,解壓縮後直接執行,它會縮小到工具列上『待命』。

Step 2

建議你也可以把它放進Windows的「啟動」中,讓「instGB5馴碼快手」在系統開機後就自動「啟動」。

Step 3

「instGB5馴碼快手」執行後,你只要有遇到想要做簡繁互轉的文字(例如在 TXT、DOC、EXCEL...文字檔內 或通訊軟件的訊息框內),點擊以下快速組合鍵,即可快速互轉簡繁體。

例如,我在Wechat內,輸入用注音輸入『謝謝你,我們保持聯繫』的繁體字 (Unicode)


我只要點擊【 Ctrl +  ↑ 】組合快速鍵,即可將『謝謝你,我們保持聯繫』的繁體字一秒轉換成『谢谢你,我们保持联系』。


接著發送出去即可,非常方便。


若要把簡體中文字轉換成繁體中文字,也只要點擊【 Ctrl +  ↓ 】組合快速鍵。


即可輕鬆轉換成繁體中文字。


測試後,大部分的文字工具以及通訊軟體都可以正常互轉,但LINE不行,若有遇到不能轉換的,可先將文字Copy到剪貼簿,然後,在使用底下介紹的「Convertz」工具,在工具列上點擊Uni簡的圖示,待畫面出現即代表轉換成功。接下來,再Ctrl + V 貼上文字即可。

由於,目前大部分輸入法輸出繁簡體文字都是Unicode (UTF-8),所以,這些例子都是以
Unicode (UTF-8)簡繁互轉為例,若你有遇到GB 轉 Big5 或 Big5 轉 GB 的狀況,您再自行
斟酌調整。

目前,看起來是最方便的簡繁互轉小工具。
雖然已經沒有維護,但還可以用,值得推薦。
「ConvertZ」也是我常用的一個簡繁體轉換工具,除了可以簡繁中文轉換以外,也可以對檔案的內容、檔名進行簡繁體轉換,特別是有時候我們收到的檔案內容或是檔名是GB碼的亂碼,這時就可以使用「ConvertZ」輕鬆的把檔案內容或是檔名轉換成Big5或Unicode的繁體中文。

網上有很多關於「ConvertZ」的使用心得,各位可以搜尋查找。


另外,自然輸入法、新酷音輸入法,也有輸入注音就直接輸出簡繁體的功能,各位可試看看。


如果,你在iPhone上要將注音輸入後的簡繁體中文互轉,以下是我推薦的的兩個方法:
在iPhone上就簡單簡繁體中文轉換就是使用iPhone內建的轉換工具。

Step 1

只要先把繁體文字打好。


Step 2

接著①選取想要繁轉簡的文字,②在選單中選擇「簡繁轉換」的圖示


即可完成「繁轉簡」。

Step 3

同樣的,若你要「簡轉繁」,只要①先把簡體文字選取起來,②在選單中選擇「簡繁轉換」的圖示


即可完成「簡轉繁」,非常容易。

若你在iPhone上常需要輸入簡體字,我倒是建議你可以安裝「搜狗輸入法」iOS版,重點是「搜狗輸入法」iOS版支援注音輸入直接產生簡體字,不需再轉換且免費。

以下是「搜狗輸入法」安裝、使用以及值得推薦的使用功能:

Step 1

首先,請先下載並安裝「搜狗輸入法」



Step 2

安裝後,在iPhone上開啟搜狗輸入法,依序點擊「同意」以及按「地球」圖示選取「搜狗」輸入法




Step 3

繼續依指引點擊「開啟」「去開啟」




Step 4

於「搜狗輸入法」頁面下點擊「鍵盤」




Step 5

依你的需求判斷是否給予「允許完整取用」的權限。
(我是沒有給「[允許完整取用」)

之後退出「設定」,即可完成安裝。




Step 6  

輸入法設定

「搜狗輸入法」預設的輸入法是拼音,我們可以點擊左上角的設定圖示進行變更。



點擊左上角的設定圖示後,在鍵盤設置的項目內點擊「更多語言」


在「多語言設置」的頁面下找到「中文注音」並點擊「添加」,這樣就可以把中文注音加到輸入法裡面



Step 7

鍵盤設定

接下來我們點擊「工具列」中間的「鍵盤」圖示,然後在「鍵盤選擇」項目內找到並點擊「中文-注音」,就可以將預設的輸入法改為「中文-注音」。




Step 8

工具列設定

如果你在工具列上面沒有看到「繁簡切換」的圖示,請你點擊「設定」圖示,然後在「鍵盤設置」的項目內,點擊「定制工具檔」

搜狗輸入法iOS版簡繁中文輸入切換


在「定制工具檔」下面找到並點擊「繁體輸入」將「繁體輸入」加入工具列後,再點擊「完成」,就可以把「繁簡切換」的圖示放上工具列。



方便日後快速切換簡體或者繁體。



以下是「注音輸入、簡體輸出」的狀況。



以下是「注音輸入、繁體輸出」的狀況。



Step 9

「便捷短語」設定

「搜狗輸入法」的「便捷短語」是一個非常有效率的功能,你可以將常用的語詞建立在這裡,日後只要有相關場景就可以直接在這些語詞內選取使用,不用在重新輸入。

建議可以好好使用這個功能。

要使用「便捷短語」只要點擊左圖紅框圖示,在「快捷短語」頁籤下選取要發送的短語,就會把這串字放到你的文字輸入框內,接著你就可以發送或做其他使用。

也可以透過右圖下方的「添加語錄包」來新增自己常用的「語錄」,比方說,工作常用的語錄(公司電話、地址...)、親友常用的語錄(我想你、出來吃飯啦...),這功能真的很方便,值得試試。



其他功能

「搜狗輸入法」還有很多的功能,我覺得算是功能非常完整的輸入法,以下舉幾個我有常用的功能,其他各位可以試看看。

調整「鍵盤高度」:

對於大手指常點錯字的我真是一大福音,我可以把鍵盤調高一點就較不會打錯字。

若你需要調整「鍵盤高度」,可以點擊「S」的設定圖示,於「鍵盤設置」下選取「鍵盤高度」,依據實際的需求調整後,點擊「完成」即可。


生成「花漾字」:

若你需要生成「花漾字」,可以點擊「S」的設定圖示,於「鍵盤設置」下選取「花漾字」,接著,將「花漾字」開啟,即可使用。


拍照轉文字:

點擊「S」的設定圖示,於「AI服務」下有幾個功能,包括「聲文互轉」、「拍照翻譯」、「拍照轉文字」...,這些功能很多App都有,所以,各位也可以試看看。

以下簡述「拍照轉文字」:

首先,點擊「S」的設定圖示,於「AI服務」下點擊「拍照轉文字」


接著,對準要「拍照轉文字」的物件點擊「快門」鍵,「搜狗輸入法」會自動取詞,你也可以在螢幕上自行畫詞選取,確認要取詞的區域後,點擊「識別」,即可彈出「掃描結果」。

Android手機預設安裝的 Google輸入法 可以「注音輸入、簡體中文輸出」。

Step 1

首先,請確認安裝Google 輸入法(GBoard),接著切換到Google 輸入法(GBoard),點擊工具列上的「齒輪」圖示。

於「設定」頁面點擊「語言」
於「語言」頁面點擊「拼音」或「注音」



Step 2

將「簡體中文」的選項開啟。
回到文字輸入區塊,輸入注音就可以輸出簡體字。


若將「簡體中文」的選項關閉。
回到文字輸入區塊,輸入注音就會以輸出繁體字。


搜狗輸入法」除了iOS版以外也有Android版,不過,Android版在Google play沒有上架,各位可以到搜狗官方的手機下載網站下載。

Step 1

首先,連上搜狗官方的手機下載網站,點擊「立即下載」,
接著,點擊「仍要下載」後,等待程式下載完畢的訊息。


Step 2

下載完畢點擊「開啟」(若你錯過在「Downloads」資料夾找到這個檔案夾找到這個檔案)
接著點擊「安裝」,「安裝」完成後,點擊「開啟」進行設定。


Step 3

接著點擊「切換到搜狗輸入法」、「同意」相關使用條款,將隨便選擇一個中文輸入鍵盤(此例為「拼音全鍵」),再點擊「確定」即可完成安裝。


Step 4

鍵盤設定

「搜狗輸入法」預設的輸入法是拼音,我們可以點擊左上角的「S」圖示進行變更設定為「注音」。只要點擊下圖工具列左上角「S」」設定圖示後,在「鍵盤設置」的項目內點擊「更多語言」


在「多語言設置」的頁面下找到「中文-注音」並點擊「添加」,接著在右圖訊息框下,點擊「確定」


即可將中文輸入鍵盤切換到「中文-注音」完成設置。



其他使用方式:

基本上跟iOS一樣或類似,各位可以參考上文:
搜狗輸入法iOS版簡繁中文輸入切換


發佈留言

0 留言