Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得筆記

今年3月份,Google在Chrome 89(含)以上的瀏覽器,為任何影音網頁提供的「即時字幕」(Live Caption)功能。這個功能目前對我來說,在於觀看國外影片或線上英文教學或會議時,能提供即時的英文字幕顯示,可彌補聽力上的不足,對我來說相當有用。

日前,我曾參加一個線上研討會,除了有使用「即時字幕」(Live Caption)來邊聽邊看外,為避免有遺漏,我也同時做了錄音、錄影,如果你有興趣,可以參考下。


「即時字幕」(Live Caption)這個功能預設是開啟的,目前也只提供英文即時字幕,希望,日後會支援更多語言的『即時字幕』 ( 甚至『即時翻譯』),那就更方便了。

以下是啟用/使用以及關閉「即時字幕」(Live Caption)功能的紀錄。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄




「即時字幕」(Live Caption)這個功能預設是開啟的,如果你發現你的Chrome沒有「即時字幕」(Live Caption)功能,可以試著以下列方法使手動開啟。

步驟①:

首先請確認已經更新到Chrome最新版。


步驟②:

開啟Chrome瀏覽器,點擊紅框『︙』圖示並於選單中點選『設定』

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄

步驟③:

於『設定』頁面中,點擊『進階』項下的『無障礙設定』,並於『無障礙設定』頁面下將「即時字幕」選項開啟。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄

步驟④:

開啟後,於Chrome瀏覽器中開啟任何影音內容,就會有「即時字幕」(Live Caption),如上所述,目前「即時字幕」(Live Caption)僅支援英文。

「即時字幕」(Live Caption)的效果跟準確度,跟你的網速有直接關係,所以,如果有很重要的影音內容要觀看,最好是有線網路較平穩。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄

步驟⑤:

「即時字幕」(Live Caption)視窗中,有幾個功能鍵:

 暫時關閉「即時字幕」(Live Caption)視窗

點擊『紅框圖示』後,即可暫時關閉「即時字幕」(Live Caption)視窗

但『暫時』是多久,老實說,我不知道。

我目前知道的是:

暫時關閉後,如果你想要再開啟「即時字幕」(Live Caption)視窗,我目前找到的方法是點擊『』圖示,於彈出的播放清單底下找到『即時字幕』的選項,將其關閉再開啟就可以了。

我也試過,好像一陣子(可能是10分鐘),「即時字幕」(Live Caption)視窗會自動重新開啟。

但不是很確定。如果你發現其他方法,也麻煩通知我下。

提示一下:

當Chrome瀏覽器內有影音內容在播放,工具列上就會出現『』這個管控你媒體播放的圖示。

點擊『』這個圖示,你就可以查看到目前有在播放的影音內容,點擊該名稱,即可跳轉到該分頁。

所以,若Chrome瀏覽器內沒有影音內容在播放,這個圖是就不會出現。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄


⏩ 『顯示更多行』

點擊『紅框圖示』後,可讓「即時字幕」(Live Caption)視窗『顯示更多行』

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄

以下是顯示多行的視窗,點擊『^』可以還原預設的視窗大小。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄


⏩ 返回分頁:

由於,因為多工的關係,當你播放影音內容後,你可以會切換到其他分頁,這時,這個「即時字幕」(Live Caption)視窗其實是跟著你跑的,也就是說,你在哪個分頁,它就會在你所處的那個分頁上出現。

所以,這也可能是「即時字幕」(Live Caption)提供讓你暫時關閉「即時字幕」(Live Caption)視窗的部分原因。

若你想返回目前影音內容所處的分頁,只要點擊「即時字幕」(Live Caption)視窗上的『』圖示,Chrome就會帶你回到那個影音內容分頁上。

若你在影音內容分頁上點這個圖示,是沒有任何反應的,要在其他分頁上點擊才有動作。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄


⏩ 移動「即時字幕」(Live Caption)視窗的顯示位置

「即時字幕」(Live Caption)視窗預設是在分頁下方中央的位置,你可以於「即時字幕」(Live Caption)視窗上的任何位置長按滑鼠左鍵拖曳「即時字幕」(Live Caption)視窗到紛又上的其他位置。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄

但若你觀看的是非英文語系的影音內容,這時候反而是干擾,有時候,(暫時)關掉了還是會再跑出來,甚至,我有好幾次不明原因,這個視窗就卡在哪裡,關也關不掉。

為此,如果你覺得干擾,可以用以下兩種方法將「即時字幕」(Live Caption)功能關閉。

方法一:

步驟①:

開啟Chrome瀏覽器,點擊『︙』圖示並於選單中點選『設定』

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄

步驟②:

於『設定』頁面中,點擊『進階』項下的『無障礙設定』,並於『無障礙設定』頁面下將「即時字幕」選項關閉。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄

方法二:

這個方法比較簡單,只要你連上一個影音內容網頁,你會在該網頁的工具列上看到『』圖示,點擊該圖示並於彈出的播放清單底下找到『即時字幕』的選項,將其關閉就可以了。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄


日後,若想要有「即時字幕」(Live Caption)功能,也只要在影音內容網頁上,點擊該圖示並於彈出的播放清單底下找到『即時字幕』的選項,將其開啟就可以了。

Chrome:啟用、使用或關閉「即時字幕」(Live Caption)的心得記錄


上述「即時字幕」(Live Caption)的開啟或關閉,『設定』項下的「即時字幕」(Live Caption)也會同步被開啟或關閉。



發佈留言

0 留言